sábado, 30 de marzo de 2013

Algunas Guitarras - Some guitars

Today I want to introduce to you some of my guitars.

Hoy quiero presentarles algunas de mis guitarras.

I´ll begin with a Faim "For Export", and Argentinian guitar with a shape similar to a Hagstrom, from year 78 /79. It was a Christmas present that was given to me by my parents. I will never forget the moment I saw it for the first time (along with an Alarsonik amplifier). I don´t change this instrument, I really like the way it sounds, and I use it in several recordings.

Comencemos con mi primer guitarra una Faim "For Export", del año 78 / 79. En su forma es bastante similar a una Hagstrom. Esta guitarra es hecha en Argentina y me la regalaron mis padres cuando tenía 12 años, Fue para una Navidad y nunca voy a olvidar el momento en que vi la guitarra y el amplificador (un Alarsonik) por primera vez. No cambio por nada a este instrumento, suena muy bien para mí y la he usado en muchas grabaciones.

I´ll begin with a Faim "For Export", and Argentinian guitar with a shape similar to a Hagstrom, from year 78 /79. It was a Christmas present that was given to me by my parents. I will never forget the moment I saw it for the first time (along an Alarsonik amplifier). I don´t change this instrument, I really like the way it sounds.






My second guitar, I think the best one that I have, an Ibanez PF 150, made in japan. Recently I could find that iti is from year 1979. A real jewell.

Mi segunda guitarra, creo que la mejor que tengo es una Ibanez PF 150, japonesa. Hace poco rastree su origen y es descubrí que es del año 1979. Una verdadera joya.






The next one is a Fratti guitar, really cool but almost unplayable. Before I had it a luthier inspired by Jack the Ripper worked on it. I am repairing it as long as I can: I even made the microphones for it. I have to replace the bridge and do more things on this. It is not so easy to play and the tuning can be described as "experimental" being nice. The action is high, so a couple of times I used it to play with a slide. I can´t believe the prices some people ask for these kind of guitars. However is beautiful to view it.

La siguiente es una Fratti, una guitarra muy fachera pero realmente casi intocable. Encima antes que yo la tuviese fue agarrada por un luthier que debía ser hermano de Jack el destripador. La fui restaurando en cuanto pude y hasta le hice yo mismo los miscrófonos. Tengo que cambiarle el puente y hacerle más cosas todavía. No es muy tocable y su afinación podríamos calificarla de "experimental" siendo generosos. La acción es muy alta,por lo que alguna vez la usé para tocar con slide. No puedo creer los precios que piden en algunos sitios por este tipo de guitarras. No obstante es muy bonita.






Now let´s introduce a Babilon Flying V, I guess a Chinese guitar. Sometime I read that these guitars were a second branch from Martin,which I really doubt. To my surprise, the guitar is really cool, well built. This guitar is, in fact, from my son. And it was a good adquisition.

Ahora le toca el turno a una Babilon Flying V, supongo que es china, en algún momento leí que Babilon era segunda marca de Martin, cosa que realmente dudo mucho. La guitarra, para mi sorpresa está realmente muy bien, con excelente terminación. De hecho esta guitarra es de mi hijo y creo que fue una buena compra.






Finally, an unknown short scale bass, probably Japanese from the 70s. It could be a Teisco, a Hondo II, an Epiphone. Though the painting loks like the car of Columbo, the sound is really big. Like Godzilla walking on a street full of people. I change a pot because it had some noise, but it is a really cool isntrument.

Finalmente, les presento un bajo de origen desconocido, probablemente japonés de los años 70. Podría ser un Teisco, un Hondo II, un Epiphone. Es un bajo escala corta y, si bien la pintura parece la del auto de Columbo, el sonido es arrollador. Es algo así como Godzilla caminando por una calle peatonal (llena de gente, por supuesto). Le cambié uno de los potenciómetros porque metía ruido, pero es un muy lindo instrumento.





More guitars in upcoming articles.

Presentaré más guitarras en próximos artículos.

miércoles, 27 de marzo de 2013

Death drive - Game soundtrack




Death Drive is a game developed by MBStudios, with music composed by me. You can play it following the link.

Death Drive es un juego desarrollado por MBStudios, con música mía. Pueden jugarlo siguiendo el enlace.

http://www.cartoonrace.com/shield-arcade-car-games/2492/death-drive.html?play=1

martes, 26 de marzo de 2013

AdolpheSax Big Project 3

While we are preparing "Autumn Leaves" as our Big Project IV, you may want to listen to "Watermelon Man". We did this with some musicians from adolphesax.com sometime ago, just to enjoy the possibility of playing together. For those who does not know me, I am the one who plays the guitar solo.

Mientras preparamos "Autumn Leaves" para nuestro Big Project IV, pueden escuchar "Watermelon Man". Hicimos esto con algunos músicos de adolphesax.com hace algún tiempo, simplemente para disfrutar de la posibilidad de tocar juntos. Para los que no me conocen, soy el que toca el solo de guitarra.


MBStudios



I began working as soundtrack composer for an Indian based company which develops games, MBStudios. You can visit their page following the link:

Comencé a trabajar como compositor para una compañía d la India, MBStudios. Pueden visitar su página siguiendo el link:

http://mbstudios.webs.com/

Comenzamos con nuevo disco



And we begin with a new album...
You can donwload it for free following the link. You´ll  find a collection of electronic pieces made with different sound sources: iPod, Psycle tracker, elecric guitar, some alto sax, etc. There are ambient moments, some acid sounds,  as well as some Asian influenced tracks. I Hope you´ll enjoy it. The cover art is also done by me.

Y comenzamos con un nuevo album...
Pueden descargarlo gratuitamente siguiendo el enlace. Encontrarán una colección de piezas electrónicas para las que usé diferentes fuentes sonoras: iPod, Psycle tracker, guitarra eléctrica, algo de saxo alto. Hay algunos momentos ambient, algo de acid y también piezas influenciadas por los sonidos asiáticos. Espero lo disfruten. El arte de tapa también es de un servidor.

https://archive.org/details/PassengerThroughAnAsteroidStorm

Binvenidos - Welcome

In this place, I would like to share my music and everything related to that activity. You will be able to donwload my albums, and be aware of news about my activity, you´ll be able to see pictures of my instruments, etc. I hope you´ll have a good time here and please be welcomed.

Este es un espacio para mostrar y compartir mi música y todo lo relacionado a esa actividad. Habrá links para descargar mis discos, novedades en relación a nuevas composiciones, fotografías de mis instrumentos, etc. Espero se encuentren a gusto aquí y sean bienvenidos.